don't mess with the pig
Эпизод 12! Их повысили до хозяев замка!
Жена наконец-то купила новое кимоно, а то все 10 серий в одном и том же ходила.
Нобунага ходит как у себя дома, Хидеёши и Не-не тоже. Те же приколы про соревнование мужей, что и в Комьё га тсуджи.
Как ни странно, но язык субтитров отличается от дорамки к дорамке. В Коьё и Мотанари было не сложно, а вот в здесь и Масамуне столько незнакомых английских слов, я иногда либо в переводчик закидываю, либо по-японски пытаюсь понять. Нет, всё конечно понятно, но конкретика не помешает. Одни даже названия всяких овощей и корешков, что выращивают крестьяне для меня незнакомые слова.
Но зато очень познавательно!
Ав следующей серии жена уже даёт ему по моське. А нефиг было опять ходить в ту питейную. В Комьё к главному герою всё бабы всякие липли, а тут он сам пить ходит и там бабы есть.
Жена наконец-то купила новое кимоно, а то все 10 серий в одном и том же ходила.
Нобунага ходит как у себя дома, Хидеёши и Не-не тоже. Те же приколы про соревнование мужей, что и в Комьё га тсуджи.
Как ни странно, но язык субтитров отличается от дорамки к дорамке. В Коьё и Мотанари было не сложно, а вот в здесь и Масамуне столько незнакомых английских слов, я иногда либо в переводчик закидываю, либо по-японски пытаюсь понять. Нет, всё конечно понятно, но конкретика не помешает. Одни даже названия всяких овощей и корешков, что выращивают крестьяне для меня незнакомые слова.
Но зато очень познавательно!
Ав следующей серии жена уже даёт ему по моське. А нефиг было опять ходить в ту питейную. В Комьё к главному герою всё бабы всякие липли, а тут он сам пить ходит и там бабы есть.
Опять япошки отожгли, всё в их духе, сначала невероятная ситуация, а потом офигеть невероятное решение! Ну и как положено, всесте сто сорок миллионов японцев припали к экрану и морально или не морально поддерживали.
