я тоже не знаю!
Вчера у меня произошло внезапное просвещение!
Я узнала новое в миру слово: じはんき 自販機
Оно же в народе - вендинговый аппарат. да, я живу в миллионной деревне и не знаю, что это такое! Или просто автомат (с напитками или едой, если переводить для нормальных людей)
В Японии у меня никогда за пять раз не возникало вопроса, как это произносится.
Оказалось, в прекрасной префектуре Гунма бывает даже аппарат с удоном. Не банками быстро завариваемой лапши, а настоящие супницыс горячим блюдом.
Всё это мне поведало чудное аниме おまえはまだグンマを知らない。
К сожалению всего 12 коротких серий, но вполне весело и ненапряжно.
Что примечательно, в Ёвамуши Педаль Глори лайн герои соревновались как раз в префектуре Гунма и проезжали мимо прекрасного озера Харуна.
И в Такасаки надо обязательно съездить, это же родной город нашего барабанщика.