А-ха-ха! Только у япошек в головах такая фигня может зародиться!
Какей мужик!
Я бы ему сорок пять тоже не дала бы, уж больно прилично выглядит. Но в японии мужики большинство так хорошо выглядят. Главное, что опрятно одетый и гладко выбритый. И волосы есть! Когда идёшь по улице, а тут это чмо небритое выруливает, фу бля... хочу обратно в японию!
Ну, а уж делить продукты с соседями.. наши такое вообще не умеют и не хотят. Хотя домохозяйки знакомые друг другу говорят "а вот там сегодня скидка на сахар. если вам нужно, можно вместе сходить..."
а жена ревнивая отчитывает.
Кен-чан милашка, обнять и плакать!
Эпизод три, жди меня!
___
Кстати, в самолете я смотрела ещё одну дорамку, рензоку 4 эпизода, без перевода. Называлось Соль земли, про археологов. Там тоже интересный актер был, про него аж два фильма в листе было представлено (Соль земли и Ресторан на небесах). Я посмотрела три эпизода, на четвертый времени не хватило. Надо заняться, поискать. 2014 года, так то не новая, может даже перевод или английские субтитры есть. Хотя мне в принципе большая часть была понятна и так.